1987年公司所有权发生重大的变化。首先,Metallgesellschaft因其本身进行资产重组转让出其股份,其后W.C.Heraeus也出售了所持股份。Degussa成为莱宝公司唯一的股东。1987年10月1日,Leybold Heraeus重新命名为Leybold Aktiengesellschaft(英文名:"Leybold Corporation"),或缩写为Leybold AG。同时,公司的总部由科隆迁往哈瑙。
科隆保留了真空技术部门和Hurth的科教资料部,生产工艺部仍然在哈瑙。
正当东方各国在政治上施行开放政策,西方工业国家却进入了衰退期。新的Leybold AG在东部市场失利后,开始遭遇严重的经济问题。尽管Degussa在这段艰难时期尽其所能地支持莱宝公司进行重组,但还是于1994年将莱宝股份转让给瑞士Oerlikon-Buhrle集团。
而后,Oerlikon-Buhrle将Leybold和其属下的Balzers AG合并,将新公司命名为Balzers and Leybold集团。 |